Whats the difference between 「〜げ」,「〜がち」,「〜気味」and「〜っぽい」？

１）「～げ」

２）「～がち」

３）「気味」

４）「っぽい」

この４つの文法は意味がとても似ていますね。

「～」という様子（ようす）が大きいことを言う時に使う文法です。

１）　「～げ」

１－１）彼女は寂しげだった。

１－２）怪しげな人が人がチャンギ空港にいた。

１－３）彼は病院のベッドで苦しげに寝ていた。

「～げ」は感情（かんじょう）を言う「い形容詞」と一緒に使われます。

そして外から見たことから、様子を考えて言う時に使います。

「～そうだ」と同じですが、「～げ」はいつも感情を言う言葉と一緒に使います。

１－４）彼女は寂しそうだった。

１－５）怪しそうな人がチャンギ空港にいた。

１－６）彼は病院のベッドで苦しげに寝ていた。

「～げ」は感情を言わない形容詞とは一緒に使いません。

☓　１－７）そのかばんは高げだ。

◯　１－８）そのかばんは高そうだ。

「～げ」の「～」は「い形容詞」で「～い」を省略します。

２）　「～がち」

２－１）冬になると風邪をひきがちだ。

２－２）SMRTのバスは遅れがちだ。

２－３）彼女は授業に遅刻しがちだ。

「～がち」は悪い変化や動作がよく起こる時に使います。

「～がち」の「～」は動詞の「～ます」を省略して使います。

しかし名詞の「病気」という言葉と一緒に使うことも多いです。

２－４）私のおじいさんは最近は病気がちだ。

３）　「～気味」

３－１）日本語スピーチコンテストで、彼は緊張気味だった。

３－２）疲れ気味で、休みの日はいつも家にいる。

「～気味」は悪い状態に近い時に使います。

「～気味」と「～がち」は意味がとても似ています。

しかし「～がち」は「～になることが多い」という意味です。

だから「～がち」の「～」は動作を言う言葉が多いです。

しかし「～気味」は「～の状態に近い」という意味ですので、「～は」状態を言う言葉を使うことが多いです。

４）　「～っぽい」

４－１）彼は怒りっぽい。いつも同僚とけんかをしている。

４－２）ともき先生はいつも黒っぽい服を着ている。

４－１）のように「怒る、忘れる、飽きる」などの変化を言う動詞と一緒に使う時は、そのような悪い状況によくなるという意味を表します。

４－２）のように、色の名詞と一緒に使う時は、１００％その色ではないが、それと似ている色を言う時に使います。