「～ておきます」と「～てあります」の違い

27 Dec 2013

|

Tomoki Moriyama

１）明日友達が来るので、ケーキを買っておきました。

２）明日友達が来るので、ケーキが買ってあります。

この２つの文法はとても似（に）ています。

何が違（ちが）うと思いますか？

「～ておきます」は将来（しょうらい）のために準備（じゅんび）をするという意味です。「何かをする」ということを強調（きょうちょう）する時に使います。

１－１）来月フランスに行くので、フランスのガイドブックを買っておきます。

（フランス旅行のために、フランスのガイドブックを買ったということを言いたい）

「～てあります」も将来のために準備をするという意味は同じです。しかし、その結果（けっか）「今の状態（じょうたい）を強調する時に使います。

２－１）来月フランスに行くので、フランスのガイドブックが買ってあります。（フランス旅行の準備のために、フランスのガイドブックを買って、今そのガイドブックがあるということを言いたい）

Tags:

ておきます

grammar

てあります

Please reload